障害の種別や立場、考えの違いを乗りこえ、障害のある人々の社会における「完全参加と平等」や「ノーマライゼーション」の理念を具体的に実現することを目的として、各種事業を全国的に展開しています。

24年12月10日更新

障害者権利条約 日英対訳とコメント 障害者権利条約の批准と完全実施に向けて
※完売しました。

jdf障害者権利条約対訳とコメント

障害者権利条約 日英対訳とコメント 
 障害者権利条約の批准と完全実施に向けて

公定訳案(2009年3月3日版)
川島聡=長瀬修 仮訳(2008年5月30日付)
英語正文
JDFによるコメント

 ☆日本障害フォーラム(JDF)発行
2011年6月発刊 500円(送料別) B5判・70頁 

 現在国で進められている障害者制度改革は、「障害者の権利に関する条約(仮称)の締結に必要な国内法の整備を始めとする我が国の障害者に係る制度の集中的な改革を行う」こととされており(2009年12月8日閣議決定)、今改めてこの条約の精神を認識することが求められています。

 日本障害フォーラム(JDF)では、この条約の日本政府による「公定訳案」(2009年3月3日)、川島聡氏=長瀬修氏による仮訳(2008年5月30日付)に英語正文を対照させ、さらにJDFのコメントを付した冊子を作成しました。

 条約の批准に向け、制度改革をはじめとするさまざまな取り組みの中で、多くの皆様に参照いただけるようデザインしました。広くご活用いただければ幸いです。


◇◆ ご希望の方は ◆◇
ご注文は、本のタイトル、必要部数・氏名・連絡先(郵便番号・住所・電話・ FAX番号・
Eメール)、請求書が必要な際はその宛名を明記の上、 office@jdnet.gr.jpへご注文ください。
なお、TEL・FAXによるご注文もお受けしております。

FAXでのお申込み用紙はこちらから

右【書籍申し込み用紙(PDFファイル)】

〒162-0052 東京都新宿区戸山1-22-1 日本障害者協議会
TEL:03-5287-2346 FAX:03-5287-2347

フッターメニュー