詳細な絵(click here!)

●解説

　　失明と闘った滝沢馬琴

　　　江戸時代も後期になると、文化の中心も上方から江戸に移り
　　、出版文化も盛んになります。
　　　活字と違って、一枚分をそっくり彫って刷る関係で、絵や連
　　綿と続く漢字仮名混じり文もそのままに印刷出来たのです。絵
　　入りなのが、一般化に大きく役立ちます。
　　　犬の字をそれぞれの苗字に持つ八人の剣士が大活躍する「南
　　総なんそう里見八犬伝」や、源為朝ためともの勇壮な生涯を描
　　いた「椿説しゅんせつ弓張月」などの、滝沢馬琴ばきんの作品
　　も、こうした出版文化に乗って生まれたのでした。
　　　が、なにしろ大長編のために、何十冊にもわたって、何年、
　　いや十年以上の歳月を掛ける大事業にもなったのです。読者の
　　評判が、励ましになったことでしょう。
　　　しかし。全く思いがけない事態が、馬琴に襲いかかってきま
　　す。眼病による視力の衰退です。
　　　そして、ついに失明の日を迎えて、筆がとれなくなってしま
　　うのです。想は湧いてくるのに、書き留めることが出来ない。
　　作家としてこんな悔しさは無いでしょう。
　　　息子のお嫁さんに、口述筆記を頼んでも、漢語・漢字の多い
　　文章。途方に暮れながら続けるしかないのです。


　　　　晩年失明して嫁に筆記を
　　　　させて「八犬伝」等と
　　　　完成させた　滝沢　馬琴。

ＪＤのホームページに戻る （ 日本語ページ ｜ 英語ページ ）